Jun

1.Smoke weed and drink alcohol
Hút thuốc uống rượu

2. Hair must be shoulder length or longer, OR skin.
Tóc ít nhất cũng dài tớI vai hoặc trọc

3. Drummers must weigh either under 60kg, or over 120kg - NO in betweens.
Tay trống nhẹ hơn 60kg hay nặng hơn 120kg

4. Band logos must be totally undecipherable.
Logo của band chẳng ai hiểu đó là cái gì

5. Song tempos are only allowed to register under 40bpm (extreme), or over 240bpm (extreme).
Tốc độ của bài hát ở dướI 40 lần/phút hay hơn 240 lần/phút

6. Thank-you list must comprise of every extreme metal band in existence (even if you have never met the band or heard their music)
Cảm ơn tất cả các Metal Band tồn tạI,cho dù chưa bao giờ gặp họ hay nghe nhạc củac họ

7. Vocalist must be so extreme, that musical listening will not involve the trite metal genres. Only their own band and Chuck Berry are acceptable listening material.
Vocal phải thật sự tột cùng, theo mọi nghĩa. Âm nhạc của họ phải không trùng với bất kỳ dòng metal nào hiện tại. Chỉ có ban nhạc của họ và Chuck Berry là xứng đáng để nghe.

8. Drummer must be limited to blast beats and grind beats (even at 40bpm)
Trống phảI có tiếng nổ và xay nghiến thậm chí ở tốc độ 40

9. Profess the glory of Satan, especially if you are an atheist.
Tuyên bố sự tôn nghiêm của Satan, đặc biệt nếu là nhà vô thần

10. Sing about ancient cultures, and invent your own language to sing in.
Sáng tác về văn hoá cổ,khám phá những tiếng cổ để hát

11. Develop cancer or a tumor of some type.
Phát triển những thứ xấu xa, cặn bã của các loại hình khác.

12. Refer to 1
13. Wear every manner of injury inflicting clothing - manacles, bullet belts, spikey foot bands etc.
Mặc bất kỳ kiểu nào, sao cho trông tả tơi nhất và nhất thiết phải có khoá tay, xích tay, thắt lưng có chuông, giày đinh…

14. Sing about the dark lord and/or gore on your first album, and then onto politics and life on all proceeding albums, apparently you ‘have matured’.
Hát về thần chết hoặc máu me trong album đầu. Sau đó thiên về chính trị và cuộc sống. Bề ngoài thì đã có vẻ trưởng thành

15. Wear black. ALWAYS.
Luôn mặc đồ đen

16. Drive a funeral car as transportation for the band.
Phương tiện đi lạI là cái xe hơi trông sắp chết

17. Release an album, then a year later, re-release it with a bonus track just to make people buy the album again.
Phát hành một album, rồi một năm sau đó, phát hành lại album đó với một vài bài hát thêm vào, mục đích để người nghe mua lại nó một lần nữa.

18. Record twice as many songs as you plan to release, then ten year’s later release it as a collector’s item.
Thu lại mỗi bài 2 lần trong một thời kì và 10 năm sau ghi lại trong album collection

19. Record a whole bunch of new songs, add a high frequency hiss, and cut the low freqencies, then release it as ‘pre-band demo recordings’
Ghi lại toàn bộ các bài hát mới, thêm vào một mớ âm thanh tần số cao, cắt bỏ những tần số thấp đi rồi phát hành nó dưới dạng bản ghi âm “demo” của nhóm

20. Guitars must be shaped so that they may be used as a grevous weapon.
Guita phảI sắc và dùng như vũ khí lợI hại

21. Never ever have the same band line up for any album or tour.
Luôn thay đổi nhân sự sau mỗi album hay tour

22. Feud with the band members that move on to other bands (good publicity).
Thù hận những kẻ đào ngũ

23. Pretend that you ‘hail from Norway‘.
Làm ra vẽ ”mình là trận cuồng phong tới từ NAUY”

24. Do as many side projects that are humanly possible in your extreme time budget. One band, at least, must feature a female singer (your wife, caus no one else is extreme enough).
Thực hiện thật nhiều dự án bên lề trong khả năng có thể để tận dụng hoàn toàn mớ thời gian của bạn. Một ban nhạc, ít nhất, phải có sự góp mặt của một thành viên nữ (vợ của bạn, không quan trọng là ai, miễn càng nhiều càng tốt).

25. Albums should either be less than thirty minutes, or exactly sixty six miutes and six seconds.
Album ngắn hơn 30 phút,hay thạm chí chính xác 60 phút 6 giây

26. In summer, black clothing can be hand torn into singlets and shorts to deal with heat (NEVER use scissors)
Mùa hè, trang phục màu đen có thể được xé toang từng mảnh để đối phó với cái nóng, nhưng không bao giờ được dùng kéo cắt.

27. Have a royal throne for a toilet seat/table seat/car seat etc.
Có một ghế của hoàng đế trong Toilet,bàn hay xe hơi

28. Marry either, a darling cute librarian girl, or a girl with so many piercings, she has more metal in her than a Massey Fergusen tractor.
Kết hôn với ai đó, một cô gái quản thủ thư viện dễ thương chẳng hạn, một cô gái lạnh lùng, quỷ quyệt với phần “kim loại” trong cô ấy còn nhiều hơn chiếc máy kéo Massey Fergusen cũng là một giải pháp tốt.

29. Have 52 metal t-shirts - one for each week of the year.
Có hơn 52 áo Metal T-shỉrt- mỗI cái cho mõi tuần

30. Play only Jackson and/or B.C.Rich guitars.
Chỉ chơi loại guitar Jackson và/hoặc B.C.Rich.

31. The first letter of every album titles must start at A, and then progress through the alphabet. (Altars of Madness, Blessed Are the Sick, Covenant . . . )
Kí tự đầu tiên của tự đề album phải bắt đầu bằng chữ A và cứ tuần tự theo bảng chữa cái. (Altars of Madness, Blessed Are the Sick, Covenant . .)

32. Become a ’specialist producer’ of extreme metal, and build your very own studio in the heart of the Norwegian forest (helps with Forest Metal).
Trở thành một nhà sản xuất chuyên biệt với một studio của riêng mình ở trung tâm cánh rừng Na Uy (với sự giúp đỡ của Forest Metal).

33. Forest metal is running round a DARk forest, with a $10 Casio Keyboard, and a $5 microphone, records your new ‘extreme atmospheric roject’
Forest Metal đang chu du quanh những cánh rừng u tối với 10$ cho Casio Keyboard và 5$ cho microphone giúp bạn ghi âm lại những bản nhạc núi rừng “kinh hoàng” nhất có thể.

34. Sing about serial killers only after you’ve met one and formed a relationship with them.
Sáng tác về kẻ giết ngườI chỉ sau khi gặp họ và có 1 mốI quan hệ

35. Never play in key. Chromaticism is the only way.
Chơi gam nửa cung

36. Let keyboard players ‘jump’ from band to band (its the only jumping they’re allowed to do).
Chỉ có tay chơi Keyboard được đào ngũ thoảI mái

37. Claim to have burnt down a church and gone to jail for it (even if you really haven’t).
Thiêu rụi nhà thờ và sẵn sàng vào tù vì hành động đó (thậm chí cho dù bạn không sẵn sàng cho việc đó).

38. Say the word ‘EXTREME’ and cross your arms in a X shape when you shout it, as often as possible
Luôn nói từ “EXTREME” và đánh dấu lên tay bạn một cây thánh giá ngược khi bạn hét lên (theo cách tự nhiên nhất).

39. Play the bass finer style if feeling especially extreme.
Chơi Bass dạng Finland nếu cảm thấy tột cùng

40. Play drums barefoot, or in white socks if feeling especially extreme.
Chơi trống bằng tay không hặc bằng miéng lót giày nếu thấy sung sướng

41. Call everyone ‘Sons of Satan’ even if you are addressing a female.
GọI mọI ngườI là con trai của Satan ngay cả khi đó là 1 quý cô

42. Be involved in the porn industry in any way possible, preferably as an actor called ‘Penetrator’ or ‘Frosty-Spire’
Luôn dính dáng đến ngành công nghiệp khiêu dâm bằng bất kì cách nào, tốt nhất là như một diễn viên, thường được gọi là “Penetrator” hoặc ”Frosty-Spire”.

43. Play only Axis bass drum pedals.
Chỉ chơi trống bằng pedals theo trục bass.

44. Take speed to be the fastest band on earth.
Chơi ở tốc độ cao nhất có thể.

45. Smoke weed to be the slowest band on earth.
Hút thuốc đến mức bạc nhược để trở thành ban nhạc chậm nhất.

46. Guitars must be tuned lower than Ab before they are considered extreme.
Ghi ta phải được chuyển sang tông chậm hơn cả Ab trước khi chúng được chuyển lên đến tột cùng.

47. Guitar solos must not sound anything like Yngwie Malmsteen or blues, solos must be so fast that fingers bleed.
Solo Guitar không được giống kiểu của Yngwie Malmsteen hay Blues

Solo phảI chơi nhanh và làm cho tay mình trầy máu ra

48. Resurrect black metal bands, call yourself ‘cult’ and then release albums with the Từ Vi Phạmtiest possible production (by refering to rule 33).
Làm sống lại những ban nhạc black metal, gọi đó là nhà thờ tôn giáo của chính bạn và phát hành album với nhà sản xuất phù hợp.

49. Television viewing media is restricted to ‘The Simpsons’ and ‘Homicide’.
Các chương trình ti vi chỉ được giới hạn trong các chương trình về kẻ giết người.

50. List ‘Texas Chainsaw Massacre’ as your all time favourite movie, only after ‘Debbie Does Dallas’.
Hãy để bộ phim ‘Texas Chainsaw Massacre’ trở thành bộ phim ưa thích nhất của bạn (bất kể là lúc nào) và chỉ đứng sau ‘Debbie Does Dallas’.

51. Tour every country possible, but NEVER EVER New Zealand.
Đi tour mọI nơi,trừ New Zealand

52. Support established extreme metal acts, become famous, and even bigger than these acts, then never have anything to do with them again.
Hỗ trợ cho các hoạt động âm nhạc metal đã được thiết lập, trở thành những người nổi tiếng và thậm chí to lớn hơn những hành động này rồi sau đó không bao giờ có hành động lặp lại tương tự.

53. Drummers: 3 bars of blast beats followed by 1 bar of drum fills. Repeat. Do not deviate from this pattern, failure to follow these instructions may make you less extreme.
Tay trống : 3 nhịp đánh blast theo sau một nhịp trống đầy đặn. Rồi lặp lại. Cứ thế mà làm, việc không tuân theo những quy tắc trên có thể làm cho bạn giảm đi độ “kinh hoàng”.

54. Marshall amps **** - Mesa Boogie amps rule.
Marshall amps suck - Mesa Boogie amps rule.

55. Never use your real name, claim you were given the name ‘Persecuter’ at birth, by your extreme parents.
Không bao giờ dùng tên thật, luôn đặt những cái tên liên quan đến sự ngược đãi hay khủng bố.

56. Call your band ‘The Next Generation in Extreme Metal’ (don’t forget to cross your arms) even if you sound like you came straight from the 80’s.
Luôn gọi nhạc của mình là “Dòng nhạc mới nhất của nhạc Metal” (đừng quên cây thánh giá trên tay bạn) hoặc thậm chí nghe như bạn đến từ thập niên 80.

57. Make sure your band name is the same as another band’s name in the other hemisphere.
Làm cho tên band nghe như tớI từ hành tinh khác vậy

58. Cite Darkthrone as a major influence (even if you have never heard them).
Nói rằng Darkhrone ảnh hưởng tớI bạn cho dù chưa nghe nhạc của chúng bao giờ

59. Have even more disturbing album artwork than the last ‘yesterday’ extreme band. Hire a professional uber-gore-meister-artist (primarily yourself - don’t forget to change your name).
Có càng nhiều càng tốt hình ảnh minh hoạ trên sách báo của album, thậm chí hơn những ban nhạc mới nhất. Thuê một uber-gore-meister-artist chuyên nghiệp (nhưng chủ yếu là chính bạn và đừng quên thay tên của mình).

60. Murder a person in another band to elevate yourself to extreme infamousness - publicity helps.
Giết thành viên của một ban nhạc khác để đẩy sự bỉ ổi, tàn ác của bạn lên đến tột cùng – sự giúp đỡ mang tính quần chúng, có thể xem như vậy.

61. Say that you’ve recorded at Morrisound Studios, Florida, USA, with Scott Burns as producer.
Nói rằng bạn đã từng ghi âm tại studio Morrisound, Florida, USA với nhà sản xuất Scott Burns.

62. Organise tours with at least 9 bands on the bill.
Tờ quảng cáo tour có hơn 9 band

63. If you are the main act, leave only enough room on the stage for all the other bands to fit on, except for the drummer.
Nếu là chủ Tour,chỉ dành chỗ vừa đủ trên Sân khấu cho tất cả các band khác.Trừ tay trống

64. Always have two (or more) bass drums.
Ít nhất là có 2 trống bass

65. Head band until you get told by the doctor that those headaches indicate the possibility of serious brain damage. Carry on headbanging anyway because it is extreme.
Hãy là người dẫn đầu ban nhạc, ít nhất cho đến khi bạn nhận được lời cảnh báo từ bác sĩ rằng đầu mình có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Hãy mang những cái vòng trên đầu vì nó khẳng định tính cực đoan đến cực độ của bạn.

66. When singing live, always do ‘vocal bails’ - do a low growl, because you know that when you go ***** high, you are going to fail it miserably.
Khi biểu diễn live, hãy là một ca sỹ “thú vật” với những tiếng gầm ghừ chậm chạp như sấm rền bởi bạn cũng biết rằng, khi đến cao trào, có thể sẽ có những sai lầm khủng khiếp xảy ra, nhưng đó là điều làm nên thành công của bạn.

67. Refer to 1.
68. Tell everyone that you are going to write all album material by yourself because the music and lyrics are headed in the wrong direction.
Nói cho mọi người biết rằng chất liệu của toàn bộ các album là của bạn.

69. Join your wife’s band.
Tham gia vào ban nhạc của vợ (nếu có thể).

70. Record an extreme metal video in ONLY ONE (1) of FOUR (4) possibly locations i) A Church, ii) A Graveyard, iii) A Forest, iv) A Castle.
Ghi những đoạn Video metal tuyệt cùng nhất có thể ở những nơi sau:Chùa,nghĩa địa,rừng,pháo đài

71. If rule 70 ends up being too extensive, paint your band practice room black (it should be already, unless you are un-extreme), wear all black, and have different coloured instruments, so that viewers can only make out them, and your faces (which are white).
Nếu theo cách trên là quá đắt đỏ thì hãy tập trung ban nhạc trong một căn phòng thật u tối (nên sẵn sàng như vậy trừ phi bạn chưa đủ độ cực đoan), mặc toàn đồ đen và có những dụng cụ âm nhạc với nhiều màu khác nhau để người xem chỉ có thể phân biệt hai thứ duy nhất: gương mặt của bạn (màu trắng) và mớ dụng cụ ấy.

72. Bite a dove’s head off (or substitue for any form of fowl)
Cắn nát đầu một con chim bồ câu hay bất kỳ loại gia cầm nào cũng được.

73. All band photos must involve you holding a gun or axe.
Photo của band bắt buộc có khẩu sung hay cái rìu

74. All band photos must feature naked women looking like your loyal slaves.
Hình của band phảI có một cô gái khoả thân trông như là nô lệ trung thành của bạn vậy

75. Get rid of your drummer because he is too slow - get a drum machine instead.
LoạI bỏ tay trống vì hắn chơi quá chậm,dùng trống điện tử vậy

76. Sing in as many different bands as you can possibly whore yourself too, and be totally un-committed to any of them. Unreliable as **** = extreme.
Hát với càng nhiều ban nhạc càng tốt nhưng đừng quá tận tuỵ với bất cứ ban nhạc nào.

77. Record a Slayer cover.
Cover lạI 1 bài của Slayer

78. After a band ‘calls it a day’, attempt to contact Rob Halford to start a new band.
Triệu tập ban nhạc trong một ngày rồi liên hệ với Rob Halford để bắt đầu một ban nhạc mới.

79. Or alternatively, Phil Anselmo to ressurect a dead band.
Hoặc tương tự như vậy, với Phil Anselmo để hồi sinh một ban nhạc đã “chết”.

80. Rip off as many samples from horror movies as possible to use in your extreme album. Copyright is for pussies.
Lặp lại các đoạn mẫu trong các phim kinh dị càng nhiều càng tốt, sử dụng chúng trong album cực đoan của bạn. Bản quyền của chúng ư, hãy sử dụng “XXX”.

81. Triggered drums are the only way to go, even if your snare sounds like a 6″ tom.
Hãy làm “nổ” mặt trống của mình, thậm chí nếu âm thanh đó nghe như tiếng gào của con mèo đực.

82. Experience a heroin overdose, live through it, and say that you had to come back because Satan told you that you must piss more people off.
Hãy là người có kinh nghiệm với việc sử dụng heroin quá liều, biến nó thành một phần của cuộc sống.

83. Say that you are a Satanist and that you only listen to black metal.
Nói rằng bạn là một Satanist và rằng bạn chỉ nghe mỗi nhạc black metal.

84. Say ‘Morbid Angel is the best f***ing death metal band in the world”.
Nói rằng “Morbid Angle là ban nhạc death metal “XXX” nhất trên thế giới”.

85. A toilet is the best place to keep beer and alcohol chilled.
Toilet là nơi tốt nhất để giữ rượu và bia lạnh.

86. Kill your offspring if they become house/trance DJ’s.
Thẳng tay trừng trị con cháu của bạn nếu chúng trở thành một fan của nhạc DJ.

87. Admit you used to air guitar to KISS and that Gene Simmons is your God.
Thừa nhận rằng bạn sử dụng điệu guitar như KISS và Gene Simmons là Chúa của bạn.

88. Listen and air drum to Motley Crue’s ‘Dr. FeelGood’ album (yes its ok to do that).
Lắng nghe và thực hiện những điệu trống như Motley Crue’s ‘Dr. FeelGood’.

89. Splatter as much fake blood on stage and your audience as stated in the rules of accordance in hiring your venue.
Làm bắn càng nhiều máu giả trên sàn diễn và khán giả của bạn càng nhiều càng tốt, đó là bước khởi đầu phù hợp cho những phiên toà của bạn sau này.

90. Wait, rules are for pussies.
Đợi chờ, quy tắc, luật lệ luôn là “XXX”.

91. Try to get your long hair stuck in as many people’s mouths as possible in the audience.
Cố gắng để cho mái tóc dài của bạn quét ngang qua miệng của khán giả càng nhiều càng tốt.

92. Sing so brutal and low, so that people who even know your lyrics, can’t sing along, thus sound ***** in comparison to you. Exert your EXTREME DOMINANCE.
Hát sao cho thật chậm và thật bạo tàn, để mà những người thậm chí chưa bao giờ biết đến lời ca khúc của bạn có thể hát theo. Hãy tận dụng triệt để ưu thế cực đoan của bạn.

93. Recording a jam session in a blizzard on the snowy slopes of Norway is part of the pre-production for your new album.
Ghi lại phần nhạc nhiễu loạn trong một cơn bão tuyết ở Na Uy là một phần quan trọng trước khi sản xuất album mới của nhóm.

94. Destroy as many hotel rooms as possible while on tour.
Phá huỷ càng nhiều phòng khách sạn càng tốt trong các tour diễn của bạn

95. Beware of power metal album covers that look like black metal album covers - deception can be brutal.
Chú ý các album power metal đựơc cover lại trông giống như những album black metal được cover lại.

96. Your middle name must be that of a weapon, succeeded by the word ‘The’. eg. “John ‘The Missle/Axe/Torpedo’ Smith”
Tên đệm của bạn phải là một loại vũ khí nào đó, luôn thành công với từ “The”, ví dụ: “John ‘The Missle/Axe/Toperdo’ Smith”.

97. Wearing leather pants means they must be tight enough to show a dick print.
Mặc những bộ đồ da thuộc sao cho thật khêu gợi, nghiã là chúng phải đủ chật để bó sát cơ thể, mang đậm dấu ấn của ma quỷ.

98. Corpse paint is compulsory when meeting the inlaws.
Tô màu cho xác chết là điều bắt buộc khi gặp phải những vấn đề về luật pháp.

99. Lay down the smack on all people not as extreme as you, exert your dominance extremely.
Khinh bỉ tất cả những ai không có sự cực đoan như bạn.

100. Work/Live by a steel factory and claim that ‘metal has been in my blood from a young age’ (caus there was no restriction on air pollution).
Sống và làm việc trong một nhà xưởng bằng thép và tuyên bố rằng “metal đã trở thành máu thịt của bạn ngay từ nhỏ”.

101. The most important rule of extreme metal: ‘In order to create art of the most truest form of extreme metal, one must live it. Kill yourself and die, and only then can you write and perform the most extreme of X-TREME metal possible.
Đặc trưng quan trọng nhất của thể loại metal cực đoan này đó là, một người phải sống với nó, giết ai đó và thậm chí tự sát, chỉ khi đó bạn mới có thể viết và đẩy sự cực đoan đến tận cùng, trở thành X-TREME metal.